East and West要怎么翻译啊~~
是翻译成东西呢，还是西东啊？
如果是东西的话~~~
这名字是不是也太怪了~~东西？？？是指方向，还是指事物啊？？？

本人英文实在差的不行啊·~~
没办法啊，翻译不过来啊·~~
这个问题，好像体现了你的“怪”............
别不理我啊·~~

引用:

原帖由 卡琳 于 2009-8-11 00:33 发表


以前我学过一个词组：blank and blue 很直白的翻就是黑和蓝，对吧。但其实真正的意思是：青一块紫一块（就是被别人揍了一顿！）

所以裤衩毕身经历推测：可以翻为“不知去向”（就是搞不清东西咯）

你意见如 ...

“不知去向”--这个比较好啊~~~
有点那个意思啊~~~
不过说回来blank and blue ，直白翻译过来就是黑和蓝，好像是一个连锁快餐店的名字啊

引用:

原帖由 fushu1hao 于 2009-8-11 00:38 发表
补充一句 你们俩太令我失望了……唉……

小F，别生气嘛，你是个美丽可爱，又活泼的小F啊·~
永远都是那么的青春啊~~就像小草一样~~青青绿绿的，又顽强啊·~！！！！