John Barrowman，一个集万千宠爱于一身的演员兼歌手，此歌选自于其2008年11月24日发行的新专辑‘Music Music Music’由Epic发行，Simon Franglen（Celine Dion, Whitney Houston, Barbra Streisand）和Graham Stack（Kylie, Tina Turner, Rod Stewart）制作。

John在新专‘Music Music Music’中精挑细选了一些歌曲展示了他那丰富的音域，其中一些歌立即就能听出非常熟悉，而另一些歌则稍显陌生。Gary Barlow写的单曲“What About Us”是一首初听就会喜爱上的流行曲风歌曲。

昨天傍晚走出实验室，走在行人无几，落大宽阔的校园，听着这首歌，特别有感觉~~~所以我自己翻译了一下,望指教啊~~~

Guess we been talking too long  我猜可能我们已经讨论了太多
We know what we need 我们都知道现在需要
Separately... 分开冷静一下......
You say the honeymoon's over 你说蜜月结束了
I don't wanna push 我不想捅破那层纸
But what about us? 但是我们怎么了
It's ringing in my head 在我脑中许久萦绕的
It's not what you say 不是你将要说什么
It's what you have said 而是你曾经的山盟海誓
So, What about us? 所以,我们到底怎么了.
What about love? 我们之间的爱情
What about saying 我们之间的誓言
That we'll never give up?说过从不放弃
Don't want to blame ya 不想去抱怨什么
But we're in danger 但我们的关系摇摇欲坠
So... What about us?

[ 本帖最后由 卡琳 于 2009-4-4 19:02 编辑 ]

应该不是我吧,我现在大四,今年准备考研,只能算个准研究生吧~~~